برای «دفترچه راهنمای پمپ وکیوم آبی»، چون هر برند و مدل جزئیات و مقادیر خودش را دارد، باید حتماً Manual مخصوص همان سازنده را بردارید؛ اما چند مرجع عمومی و قابل استناد که می‌توانید مستقیم دانلود کنید این‌ها هستند:

۱. چند دفترچه عمومی (انگلیسی، PDF)

• Manual عمومی پمپ رینگ آبی استنلس استیل (شامل نصب، راه‌اندازی، سرویس مایع، جلوگیری از کاویتاسیون و گریس‌کاری یاتاقان‌ها).​

• دفترچه «OPERATING MANUAL LIQUID RING VACUUM PUMPS TRVK–TRSK» شامل: دستورالعمل نصب، هم‌محوری، نگهداری، و مراحل استارت/استاپ گام‌به‌گام.​

• دفترچه O&M سیستم وکیوم پزشکی لیکویید رینگ (Pattons): برای سیستم‌های اسکید کامل با مخزن آب در گردش، استارت‌آپ، تنظیم سطح آب و درین کامل سیستم.​

۲. راهنماهای آنلاین متنی

• راهنمای جامع کارکرد و نکات بهره‌برداری پمپ لیکویید رینگ (EVP Vacuum): شامل اصول عملکرد، راه‌اندازی، نگهداری روزمره و تروبل‌شوتینگ.

• چند Manual دیگر (NES, Graham و …) برای نصب و راه‌اندازی سیستم‌های Liquid Ring Vacuum به‌صورت PDF قابل دانلود هستند.

۳. اگر Manual فارسی می‌خواهید

• بسیاری از سازندگان چینی/هندی سری‌های VWP یا TRVK فایل PDF دارند که به‌راحتی قابل ترجمه است؛ برای مثال «User’s Manual of Water Ring Vacuum Pump VWP Series».​

• اگر برند/مدل دقیق پمپ خود (مثلاً SIHI, Nash, Finder, Pompetravaini یا مدل چینی مشخص) را بفرستید، می‌توان متن بخش‌های مهم Manual (نصب، راه‌اندازی، نگهداری دوره‌ای و تروبل‌شوتینگ) را برای شما به‌صورت خلاصه و فارسی استخراج کرد.